Регистрация на Еоод от чужд гражданин от чужбина

[Fulgi]

Здравейте, благодаря предварително на всеки, който ми отговори.


Проблема ми е следния: Гражданин в Дания иска да регистрира ЕООД в БГ. Той обаче няма да идва в България, как да заверя списимена и пълномощните, които той ще ми издаде за да стартирам процедурата за регистрацията в България. Това естествено ще стане в Дания, но как по точно. Каква е точно процедурата.

Другия ми проблем, че на друг познат пак от Дания който подписа тук в Бг пред нотариус, гореспоменатите документи, на учредителния акт и на протокола са едновременно на български и на английски, но няма подпис на преводач. Мислите ли че това би било голям проблем, когато ги подавам в съда. На списимена и пълномощното има подпис на преводач.

При първия случай пак се получава проблема, и с протокола и учредителния акт на които няма подпис от преводач.
Ако е нужен такъв какво мога да направя, за да бъдат признати тези документи и да не ми спрат регистрацията в съда

[Гост]

Регистрирах ООД с участие на германски гражданин, като същия е и управител. Нямах проблеми, само, че на спесимента трябваше да има името на преводача и подписа му, но не и на другите документи.

[адвокат]

В Софийски градски съд-Фирмено отделение се подвизава съдията Йосифова,която има склонност към нормотворчество.Та единствено с нея съм имал проблем по повод нейното изискването протокола и дружествения договор на ООД учредявано от чужди граждани да бъдат заверени от заклет преводач.Интересното е,че същата отмени резолюцията си "без движение" след като в писмена молба и пообясних приложението на ТЗ и ГПК.Иначе бях решен да обжалвам!

[Гост]

Нека вашия човек да отиде в българското консулство или посолство в Дания и там да задейства процедурата по заверяването.